1 00:00:00,000 --> 00:00:02,543 <и>(цврчци цвркућу) 2 00:00:02,578 --> 00:00:05,979 (капа) 3 00:00:10,351 --> 00:00:14,354 (Кликови на укључено светло) 4 00:00:14,388 --> 00:00:16,389 - Џони: Мојра! Мојра! - Мојра: Хм. 5 00:00:16,424 --> 00:00:18,425 Мојра: О не! 6 00:00:18,459 --> 00:00:20,660 Коначно сам се расплакао да спавам. 7 00:00:20,695 --> 00:00:22,329 Џони: Кревет је мокар. 8 00:00:22,363 --> 00:00:24,163 Мојра: Да ли је крв? 9 00:00:24,198 --> 00:00:26,065 Џони: Не! ту је... постоји цурење на плафону. 10 00:00:26,100 --> 00:00:28,167 Долази смеђа одвратна капља. 11 00:00:28,202 --> 00:00:29,802 Мојра: Ауууу! 12 00:00:29,837 --> 00:00:32,171 Џони: Погледај! Види... о мој Боже. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,207 - Мојра: Не могу то да урадим. - Џони: Ово место је сметлиште! То је сметлиште 14 00:00:34,242 --> 00:00:35,041 - Мојра: Покушала сам! - Џони: Знаш шта је то паклена рупа. 15 00:00:35,075 --> 00:00:37,477 Уморио сам се, Џоне, али не могу! 16 00:00:37,511 --> 00:00:38,845 Џони: Пробуди се. 17 00:00:38,879 --> 00:00:40,446 - Давид: Ахх! - Алексис: Ахх! 18 00:00:40,480 --> 00:00:43,249 Џони: Почните да се пакујете, водовод је стрељан у пакао на овом месту 19 00:00:43,283 --> 00:00:45,718 а ми излазимо. Излазимо! 20 00:00:45,753 --> 00:00:47,519 Давид: Шта носиш? шта је то? Спаваћица? 21 00:00:47,554 --> 00:00:49,588 Џони: То је спаваћица, Давиде. И то није проблем. 22 00:00:49,623 --> 00:00:51,891 Проблем је браон муљ у мом кревету. 23 00:00:51,925 --> 00:00:53,325 Продајемо место! 24 00:00:53,360 --> 00:00:55,160 Давид: 6:00 је! 25 00:00:55,194 --> 00:00:57,529 Џони: Како се то зове устаљиво дете на рецепцији? 26 00:00:57,564 --> 00:00:59,365 Давид: Не знам. Трудим се веома тешко је не повезати се са људима тренутно. 27 00:00:59,399 --> 00:01:01,500 Уста уста, девојка. 28 00:01:01,534 --> 00:01:03,369 Давид: Можда бисте желели прво размисли о спаваћици. 29 00:01:03,403 --> 00:01:05,437 Ту је Ебенезер Сцрооге ствар која се дешава управо сада. 30 00:01:05,472 --> 00:01:07,439 Алексис: О мој Боже, то је на кога сам мислио. 31 00:01:07,474 --> 00:01:09,074 Џони: Знаш шта?! Урадићу то сам. 32 00:01:09,108 --> 00:01:10,876 Све најбоље за Боба Цратцхита. 33 00:01:10,910 --> 00:01:15,981 34 00:01:16,015 --> 00:01:19,317 (Затвара врата) 35 00:01:19,351 --> 00:01:22,387 (звони звоно) 36 00:01:25,457 --> 00:01:27,925 Здраво! Здраво! Услуга? 37 00:01:30,429 --> 00:01:32,129 Ово звоно је покварено. 38 00:01:32,164 --> 00:01:34,365 Стевие: Да, извини. 39 00:01:34,400 --> 00:01:36,867 То је мање-више декоративно. 40 00:01:36,902 --> 00:01:39,737 Џони: У мојој соби цури. 41 00:01:39,772 --> 00:01:43,775 Смеђа, одвратна канализациона вода је била који јутрос капље по мом кревету. 42 00:01:43,809 --> 00:01:47,344 Био сам скроз мокар. Треба ми водоинсталатер. 43 00:01:47,378 --> 00:01:51,081 Стевие: Хоћеш да позовем водоинсталатера? 44 00:01:51,116 --> 00:01:52,049 Џони: (Невероватно) Да ли ја желите да позовете водоинсталатера? 45 00:01:52,083 --> 00:01:54,418 Да, да. Желим да позовеш... 46 00:01:54,452 --> 00:01:55,519 Требало би да сте већ на телефону. 47 00:01:55,553 --> 00:01:57,221 Можете ли позвати водоинсталатера? 48 00:01:57,255 --> 00:02:01,625 Стевие да видимо да ли је кући.. или свесно. 49 00:02:01,659 --> 00:02:03,527 Он је добар момак, само је велики пијанац. 50 00:02:03,561 --> 00:02:05,429 Џони: Треба ми и агент за некретнине. 51 00:02:05,463 --> 00:02:08,365 Име доброг стварног агент за некретнине одмах. 52 00:02:08,399 --> 00:02:11,067 Стевие: Оох, постоји тип по имену Реј. 53 00:02:13,805 --> 00:02:17,340 Да. Он је најбољи. Он је такође једини па... 54 00:02:17,374 --> 00:02:19,642 Момак по имену Реј... 55 00:02:22,129 --> 00:02:24,097 Стиви: Има ли још нешто Могу ли вам помоћи, г. Росе? 56 00:02:24,131 --> 00:02:26,265 Да. Моја жена и ја ћемо доручковати 57 00:02:26,300 --> 00:02:27,867 у нашој соби јутрос. 58 00:02:27,902 --> 00:02:31,571 Флорентинска јаја и парфе од јогурта. 59 00:02:31,605 --> 00:02:33,472 Стевие: Да... нажалост, због недостатка свега, 60 00:02:33,507 --> 00:02:35,774 не радимо послугу у соби. 61 00:02:35,809 --> 00:02:37,276 Ух, али увек си добродошли да си помогнете 62 00:02:37,311 --> 00:02:42,047 у наш бесплатни еспресо бар. 63 00:02:42,082 --> 00:02:43,482 Џони: Радије бих пио воду из цеви. 64 00:02:43,517 --> 00:02:45,818 Стевие: Чујем те. 65 00:02:45,852 --> 00:02:50,488 Алексис: Фуј! Ко је уопште ова девојка? 66 00:02:50,523 --> 00:02:52,157 Рекао је да никада не би излазио са неким са прстеном за прст, а ипак... 67 00:02:56,262 --> 00:02:58,864 - Мојра: Трљај ми леђа. - Давид: Шта?! бр. 68 00:02:58,898 --> 00:03:01,133 Мојра: Много сам ти трљала леђа ноћи кад си био мали. 69 00:03:01,167 --> 00:03:03,468 Давид: Да, у замену за половину мог џепарца. 70 00:03:03,502 --> 00:03:07,105 Мојра: Добро. Можете изабрати једну сребрни комад из моје кутије за прибор. 71 00:03:07,139 --> 00:03:08,740 - Баш овде. - Алексис: Омибог... 72 00:03:09,074 --> 00:03:11,309 на стопалу има истетовирану хакуну матата. 73 00:03:11,344 --> 00:03:13,978 Давид: Ставрос је био видећи пратњу пред собом. 74 00:03:14,012 --> 00:03:16,248 Дизнијева тетоважа не би требало да буде изненађење. 75 00:03:16,282 --> 00:03:18,082 Рекли смо да нема објава на друштвеним мрежама раскид. Имали смо пакт о томе. 76 00:03:18,116 --> 00:03:19,852 Давид: Излази са курвом. 77 00:03:19,886 --> 00:03:23,788 Ох, па, извини, не знам унајмим моје пријатеље на кастингима модела. 78 00:03:23,823 --> 00:03:25,723 Заправо, сада када размишљам о томе у, где су ти пријатељи? 79 00:03:25,758 --> 00:03:27,291 Давид: Само су дајући ми простор одмах. 80 00:03:27,326 --> 00:03:28,860 Зато што се сматрају људима. 81 00:03:28,894 --> 00:03:30,462 <и>Алекис: О да. Спаце. Да. 82 00:03:30,496 --> 00:03:31,663 Давид: У реду. Па, мислим најбоље је да те је оставио. 83 00:03:31,697 --> 00:03:33,865 Алексис: Није ме оставио. 84 00:03:33,899 --> 00:03:37,535 У ствари, обоје смо одлучили да јесте најбоље да види друге људе тако... 85 00:03:37,570 --> 00:03:41,205 Мојра: Децо, безумне свађе је луксуз који себи више не можемо приуштити. 86 00:03:41,239 --> 00:03:45,409 Слепи сте за стварност и због тога сам најпоноснији 87 00:03:45,444 --> 00:03:47,744 али наши светови зли близанац... одгајао је ружну... 88 00:03:47,779 --> 00:03:49,313 Давид: У реду. Ја узимам своје дневник у купатило. 89 00:03:49,348 --> 00:03:51,548 Где ћу затворити врата. 90 00:03:51,583 --> 00:03:53,650 Давиде! Можда бисте заиста желели да чујете ово. 91 00:03:53,685 --> 00:03:54,918 (залупи вратима) 92 00:03:58,723 --> 00:04:00,591 Реј: О здраво! 93 00:04:00,625 --> 00:04:02,058 Џони: Јеси ли ти Реј? 94 00:04:02,093 --> 00:04:03,426 - Реј: Да. - Џони: Касниш. 95 00:04:03,461 --> 00:04:05,395 Џони Роуз. Моја жена, Моира. 96 00:04:05,429 --> 00:04:07,197 - Мојра: Здраво. - Реј: Здраво. 97 00:04:07,231 --> 00:04:10,066 Ох, волим твој тен. 98 00:04:10,101 --> 00:04:13,303 Реј: Па... шта да ти помогнем, 99 00:04:13,337 --> 00:04:16,606 становање, могућности улагања? 100 00:04:16,640 --> 00:04:18,174 Мојра: Господин Роуз и ја бисмо воли да стави знак за продају 101 00:04:18,209 --> 00:04:20,743 у овом невероватном граду. 102 00:04:20,777 --> 00:04:22,412 Џони: Спремни смо задовољити оно што смо платили за то. 103 00:04:22,446 --> 00:04:25,781 Више ако можете да га набавите, али свакако не мање. 104 00:04:25,816 --> 00:04:29,485 Реј: Па, нећу да лажем за тебе нисам супер оптимиста. 105 00:04:29,520 --> 00:04:32,087 Знате, јер влада није видео никакву вредност у Шитовом потоку. 106 00:04:32,122 --> 00:04:34,289 <и>Знаш, када су одузео вашу имовину. 107 00:04:34,324 --> 00:04:35,658 Знате, због понижавајућег... 108 00:04:35,692 --> 00:04:37,159 Џони: Да, знамо. Знамо. Знамо. 109 00:04:37,193 --> 00:04:39,729 Реј: Па, потрудићемо се. 110 00:04:39,763 --> 00:04:41,463 Прво само морамо да добијемо Роланд да се одјави са листе 111 00:04:41,498 --> 00:04:45,067 и онда можемо да кренемо. 112 00:04:45,101 --> 00:04:49,138 Морам да се посаветујем са финансијски моћник породице. 113 00:04:49,172 --> 00:04:53,175 Од када је градоначелник треба да потпишете ово? 114 00:04:53,209 --> 00:04:55,911 Џони: Реј, од када је градоначелник треба да потпише ово? 115 00:04:55,945 --> 00:04:57,746 Реј: Па, све је ту... 116 00:05:03,819 --> 00:05:05,654 Кучкин син! 117 00:05:05,688 --> 00:05:07,856 <и>(Колица звецкају) 118 00:05:10,225 --> 00:05:11,793 Давид: Ох, извините. 119 00:05:11,827 --> 00:05:12,694 Мислим да моје постељине нису очишћене. 120 00:05:12,728 --> 00:05:14,829 Миришу на цигарете. 121 00:05:14,864 --> 00:05:16,330 Стевие: Не, само тако миришу. 122 00:05:16,365 --> 00:05:18,732 Такође, можеш рећи свом тати да је водоинсталатер био заузет 123 00:05:18,767 --> 00:05:20,568 па сам само гурнуо кревет уза зид 124 00:05:20,602 --> 00:05:22,836 и спусти канту где је био кревет. 125 00:05:22,871 --> 00:05:24,272 Давид: У реду. Ми ћемо продати град, 126 00:05:24,306 --> 00:05:26,074 па ће то ускоро бити туђи проблем. 127 00:05:26,108 --> 00:05:29,277 Стевие: Али то је тако одлично место за живот. 128 00:05:29,311 --> 00:05:30,511 Мислим да си смешан. 129 00:05:30,546 --> 00:05:33,481 Хвала. 130 00:05:33,515 --> 00:05:36,917 Ум, види, знам ово вероватно није твоја ствар, 131 00:05:36,952 --> 00:05:40,420 али касније је забава око пртљажника. 132 00:05:40,455 --> 00:05:43,190 Није баш клабинг али знаш... близу. 133 00:05:43,224 --> 00:05:44,524 Не знам ни шта значи 'пртљажна врата'. 134 00:05:44,559 --> 00:05:47,360 У мислима замишљам као митинг Клана. 135 00:05:47,395 --> 00:05:49,930 Стевие: Да, само мање шиљастих шешира. 136 00:05:49,965 --> 00:05:53,500 То су само мештани са неироничним фризурама. 137 00:05:53,534 --> 00:05:55,235 Давид: У реду. Проћи ћу Нисам баш расположен 138 00:05:55,269 --> 00:05:56,236 бити жртва а вечерашњи злочин из мржње па... 139 00:05:56,270 --> 00:05:58,838 Алексис: У реду. 140 00:05:58,872 --> 00:06:00,973 Ставрос је управо објавио још три фотографије. 141 00:06:01,008 --> 00:06:03,043 Ко су ове дркаџије? 142 00:06:03,177 --> 00:06:05,245 Ух, како изгледа јесу плавуша и углавном гола па... 143 00:06:05,279 --> 00:06:07,280 (Огорчени издах) 144 00:06:07,315 --> 00:06:08,848 Има ли бар на овом месту 145 00:06:08,882 --> 00:06:11,651 или смо у једном од те религо култне градове? 146 00:06:11,685 --> 00:06:12,885 Стевие: Управо сам ти рекао брате о вечерашњој забави. 147 00:06:12,920 --> 00:06:15,354 Али прошао је тако... 148 00:06:15,388 --> 00:06:18,557 Алексис: Хм, да. Воли то путовање за мене. 149 00:06:18,592 --> 00:06:21,661 Ок, па тражим за типа као што је механичар 150 00:06:21,695 --> 00:06:24,430 или неко ко кује ствари. 151 00:06:24,464 --> 00:06:28,467 Хм, најмање 5'7. Некако као пуне усне. 152 00:06:28,502 --> 00:06:31,670 Атлетско тело. Можда а тетоважа на врату би била слатка. 153 00:06:31,704 --> 00:06:34,306 Давид: Не, не би. 154 00:06:34,341 --> 00:06:36,408 Знаш, ја мислим ово може бити стварно добро за мене. 155 00:06:36,443 --> 00:06:39,278 Па хвала ти. 156 00:06:39,312 --> 00:06:42,480 Стевие: Нема на чему. Да. радујем се томе. 157 00:06:42,515 --> 00:06:45,117 Забављати се тако. 158 00:06:47,120 --> 00:06:47,986 Вау. 159 00:06:49,789 --> 00:06:52,991 (птице цвркућу) 160 00:06:53,026 --> 00:06:56,261 Роланд: Дакле, Џони Роуз жели стари Јохнни Ханцоцк, а? 161 00:06:56,295 --> 00:06:57,662 Џони: Па... (смеје се) 162 00:06:57,696 --> 00:06:58,929 Не би требао бити проблем, Јохнни. 163 00:06:58,964 --> 00:07:01,366 Са задовољством се потписујем на листи. 164 00:07:01,400 --> 00:07:03,401 Џони: Па, хвала, много много, Ролланд, ценим. 165 00:07:03,435 --> 00:07:05,403 Роланд: Наравно. Зашто не дођи вечерас и покупи га. 166 00:07:05,437 --> 00:07:07,539 <и>Џони: Господине градоначелниче, то није неопходно. 167 00:07:07,573 --> 00:07:10,007 Не, не. Роланд, а потпис, то је све што ми треба. 168 00:07:10,042 --> 00:07:11,476 Роланд: Џони погледај, ево је оно што ћеш урадити; 169 00:07:11,510 --> 00:07:13,678 зграбићеш децу, зграбићеш Моиру, 170 00:07:13,712 --> 00:07:15,445 ти ћеш доћи, ми ћемо седите као цивилизовани људи, 171 00:07:15,480 --> 00:07:17,848 мало се насмејати, 172 00:07:17,883 --> 00:07:20,384 а затим на крају вечери доћи ћемо до великог потписивања, ок? 173 00:07:20,418 --> 00:07:23,087 Џони: Да. У реду. Искрено, Роланде, то је само, 174 00:07:23,121 --> 00:07:25,489 то је само потпис. А покретом зглоба. То је то. 175 00:07:25,523 --> 00:07:27,692 Роланд: Не одбијаш моје гостопримство, зар не, Џони? 176 00:07:27,726 --> 00:07:29,393 Јер то заиста не би био добар начин 177 00:07:29,427 --> 00:07:31,828 за почетак, мислим да не. 178 00:07:31,862 --> 00:07:35,666 Џони: Не, не. Волео бих да дођем на вечеру ти се зезаш? 179 00:07:35,700 --> 00:07:37,334 Не. Само сам мислио, хајде да прво радимо посао, 180 00:07:37,368 --> 00:07:39,570 узми потпис, а онда вечеру. 181 00:07:39,604 --> 00:07:43,073 Џони, ти то желиш, да бисте добили да вам је ово потребно. 182 00:07:43,107 --> 00:07:45,309 Па хајде да урадимо ово на мој начин. 183 00:07:45,343 --> 00:07:47,911 Џони: Да, да, наравно. Да, вечера је. 184 00:07:47,945 --> 00:07:50,613 Роланд: Вечера је, дечко. У реду. 185 00:07:54,384 --> 00:07:57,020 Мојра: Како ниси добио потписан уговор, Џоне? 186 00:07:57,054 --> 00:08:01,257 Може ли једна ствар, само једна ствар, није лако у овом граду?! 187 00:08:01,291 --> 00:08:03,559 Џони: Погледај Роланд свира игре, душо, он игра игрице. 188 00:08:03,594 --> 00:08:06,061 Дакле, ово је нешто што морамо да урадимо. 189 00:08:06,096 --> 00:08:07,996 Алексис: У реду. Па, волео бих да идем, 190 00:08:08,031 --> 00:08:10,099 али сам заправо дупло резервисао себе. 191 00:08:10,133 --> 00:08:13,569 Идем на забаву са камионима хм, са девојком на рецепцији 192 00:08:13,604 --> 00:08:15,804 <и>и очигледно би била супер сломљена 193 00:08:15,839 --> 00:08:17,707 ако сам узео кауцију у последњем тренутку. Тако да не могу. 194 00:08:17,741 --> 00:08:20,342 Не могу да идем. 195 00:08:20,376 --> 00:08:21,744 Џони: У реду. Па, откажи јер долазиш на вечеру. 196 00:08:21,778 --> 00:08:23,445 Алексис: Не. 197 00:08:23,479 --> 00:08:25,147 Неко од вас децо мора да дође. 198 00:08:25,181 --> 00:08:26,681 Дависе, немаш ништа вечерас. 199 00:08:26,716 --> 00:08:27,950 Како... како ти то знаш. 200 00:08:27,984 --> 00:08:29,952 Шта имаш на себи вечерас? 201 00:08:29,986 --> 00:08:31,620 - Давид: Шта? - Џони: Добро, решено је. 202 00:08:31,654 --> 00:08:33,455 Мојра: Или би могао ићи сам, Џоне. 203 00:08:33,489 --> 00:08:36,324 Пошто си ти тај који је то урадио да не потпише уговор. 204 00:08:36,359 --> 00:08:40,428 Џони: Мојра, Роланд жели породица тамо вечерас, 205 00:08:40,463 --> 00:08:42,731 тако да моја породица мора да оде вечерас. 206 00:08:42,765 --> 00:08:44,532 Дозволите ми да објасним нешто о пословању. 207 00:08:44,567 --> 00:08:47,068 - Мојра: Да се ​​ниси усудио... - Џони: То је плес. 208 00:08:47,102 --> 00:08:50,071 И понекад водите. а понекад и пратиш. 209 00:08:50,105 --> 00:08:51,373 Мојра: А шта радиш сада, Џоне? 210 00:08:51,407 --> 00:08:54,208 Џони: Ја водим, Мојра. 211 00:08:54,243 --> 00:08:56,710 Мојра: У игри Роланда Мислим да ме пратиш. 212 00:08:56,790 --> 00:09:00,026 Праћење у игри али водећи у плесу, зар не? 213 00:09:03,297 --> 00:09:05,364 И мисли да води у игрици, 214 00:09:05,398 --> 00:09:09,901 али само зато што сам дозволио му да размисли... 215 00:09:09,936 --> 00:09:11,704 - Моира: Слушаш ли ово? - Давид: Хмм? 216 00:09:11,738 --> 00:09:13,905 Џони: Није важно. ја водим. 217 00:09:13,940 --> 00:09:16,441 Мојра: Ја ћу се окупати. 218 00:09:16,475 --> 00:09:20,345 А ако лупим главом и склизнути испод површине, 219 00:09:20,379 --> 00:09:22,214 нека буде, г. Росе. (залупи вратима) 220 00:09:25,218 --> 00:09:27,152 - Џони: Шта је ово? - Давид: Ух да, Стевие је звао. 221 00:09:27,186 --> 00:09:30,288 Очигледно је водоинсталатер на рехабилитацији. 222 00:09:30,323 --> 00:09:33,958 И ти такође... ти има нешто на свом... 223 00:09:33,992 --> 00:09:35,894 Не знам шта је то, али то је ствар. 224 00:09:36,029 --> 00:09:39,229 <и>Алекис: Дејвиде, за вечерашњу забаву да ли је то више ствар са кожним панталонама или... 225 00:09:39,263 --> 00:09:40,430 Кучкин син! 226 00:09:43,623 --> 00:09:45,375 <и>Хвала што нас има, Јоцелин. Хвала. 227 00:09:45,380 --> 00:09:48,782 Јоцелин: Осећајте се као код куће. Роланд је само на тоалету. 228 00:09:48,816 --> 00:09:50,851 Џони: Ох, какво изненађење. 229 00:09:50,955 --> 00:09:56,026 Давид: Имаш стварно дивну кући. Заиста је ум, потцењено. 230 00:09:56,060 --> 00:09:59,263 Јоцелин: Хвала. ја добијам а много мојих идеја из часописа. 231 00:09:59,297 --> 00:10:01,064 - Мојра: Не буди скроман. - (испирање тоалета) 232 00:10:01,099 --> 00:10:04,567 Ово сте 100 посто ви и само ви. 233 00:10:04,602 --> 00:10:07,871 Роланд хеј, ок. То је тхе Росес. (смеје се) 234 00:10:09,930 --> 00:10:12,031 Хајде, људи, молим вас седите. 235 00:10:12,065 --> 00:10:15,201 Хајде, ја сам само градоначелник за гласно плакање. 236 00:10:15,235 --> 00:10:18,004 <и>Оох, предјела. Ммм. 237 00:10:18,038 --> 00:10:20,640 Џослин: Штета за Алексис. 238 00:10:20,674 --> 00:10:23,409 Па, јесте. Али јесмо донети живот странке. 239 00:10:23,443 --> 00:10:25,911 - Мојра: Наш Давид. - (Џони се смеје) 240 00:10:25,945 --> 00:10:28,647 Роланд: Па, претпостављам, то само значи има још за тебе и мене, зар не Даве? 241 00:10:28,681 --> 00:10:31,283 Џослин: Надам се свима воли куглицу од сира. 242 00:10:31,318 --> 00:10:34,220 Цхеесебалл? (Учтиво се смеје) 243 00:10:34,254 --> 00:10:36,222 То је посластица која се чува наш љубавни живот продире. 244 00:10:36,256 --> 00:10:38,057 Са њим је као афродизијак. 245 00:10:38,091 --> 00:10:39,992 Само напред. 246 00:10:40,026 --> 00:10:43,729 Џони: О да, не могу чекај. Једва чекам. Ммм. 247 00:10:43,763 --> 00:10:48,667 Џослин: Дакле, Давиде, причај нам о томе чујем да си галерист. 248 00:10:48,701 --> 00:10:51,036 Роланд: Вау. Постоји реч од 10 долара. 249 00:10:51,070 --> 00:10:52,437 Мојра: Давид је поседовао бриљантну галерију. 250 00:10:52,471 --> 00:10:54,072 Реци им о својој последњој емисији. 251 00:10:54,106 --> 00:10:55,640 - Давид: Није... - Моира: Мораш, молим те. 252 00:10:55,974 --> 00:10:57,875 Џони: Реци им, Давиде, реци им. 253 00:10:57,909 --> 00:11:00,210 Давид: Галерија је прорадила са Јанет Кемпфлууген. 254 00:11:00,245 --> 00:11:02,580 Џони: Кемпфлууген? 255 00:11:02,815 --> 00:11:05,282 Она је наступ из Бруклина уметница, она је велика ствар. 256 00:11:05,317 --> 00:11:07,852 У сваком случају, ушла би у простор 257 00:11:07,886 --> 00:11:11,356 носећи глинену маску лане, 258 00:11:11,390 --> 00:11:15,860 скини јој одећу и груди хранити чланове публике. 259 00:11:15,894 --> 00:11:18,262 Био је то коментар неједнакости прихода. 260 00:11:21,299 --> 00:11:22,900 Роланд: Вау... 261 00:11:22,934 --> 00:11:24,468 Џони: Опојне ствари. 262 00:11:24,502 --> 00:11:26,070 Роланд: Па, хмм... 263 00:11:28,139 --> 00:11:29,205 Алекис: Сјај за усне? 264 00:11:29,240 --> 00:11:31,808 Стевие: Не, хвала. 265 00:11:31,843 --> 00:11:33,276 Алексис: Волео бих да могу да успем цео суморан, без шминке. 266 00:11:33,310 --> 00:11:35,612 Тако је француски. 267 00:11:35,646 --> 00:11:36,813 Стевие: Хвала. 268 00:11:36,848 --> 00:11:38,348 Алексис: Па, зашто си самац? 269 00:11:38,383 --> 00:11:40,316 Стевие: Ко је рекао да сам слободан? 270 00:11:40,351 --> 00:11:42,218 Алексис: Девојко, ми смо на ловити. Надам се да сте слободни. 271 00:11:42,253 --> 00:11:44,654 Стевие: Ох, не. Нисам "у лову". 272 00:11:44,689 --> 00:11:46,555 Град ове величине, ти си било кроз њих 273 00:11:46,590 --> 00:11:47,924 или знам мало превише о њима. 274 00:11:47,958 --> 00:11:49,692 Алексис: Хм. У реду. Идем да направим круг 275 00:11:49,726 --> 00:11:52,061 а овај лабуд је најбољи када лети соло. 276 00:11:52,096 --> 00:11:54,730 - Значи, бићеш добро? - Стиви: Живим овде. 277 00:11:54,765 --> 00:11:56,565 - Алексис: У реду. јесам ли добар? - Стиви: Хм-хм. 278 00:11:56,600 --> 00:12:00,069 - Алексис: Да? У реду. Хвала ти. - Стиви: Зар ти није хладно... 279 00:12:00,104 --> 00:12:01,137 Цхуцк, пиво! 280 00:12:02,972 --> 00:12:06,375 (напор грца) 281 00:12:06,410 --> 00:12:08,143 Роланд: Знам да мора бити овде негде, 282 00:12:08,177 --> 00:12:10,345 <и>клизаво мало копиле. 283 00:12:10,380 --> 00:12:13,115 Џони: Можда би виљушка помогла, Роланде? 284 00:12:13,149 --> 00:12:16,952 Роланд: Ох, то је слатко. Хвала ти. ја сам добро. Наћи ћу га. 285 00:12:16,986 --> 00:12:19,854 Џони: И то је ах, уговор тамо? 286 00:12:19,889 --> 00:12:22,590 Да, јесте. Знаш, ја морам бити искрен са тобом, 287 00:12:22,625 --> 00:12:25,693 Покушао сам то да прочитам ствар је заиста досадна. 288 00:12:25,728 --> 00:12:27,429 Ах, разумем! Ено је! У реду. 289 00:12:31,935 --> 00:12:33,668 Охх! О мој Боже, душо... о, то је добро. 290 00:12:35,671 --> 00:12:37,639 <и>То је добро. 291 00:12:37,673 --> 00:12:40,642 Мојра: Верујем да си рекао, Џоне. 292 00:12:40,676 --> 00:12:43,945 Џони: Да. Ово ме подсећа на спајање које сам саставио у Цириху. 293 00:12:43,979 --> 00:12:46,180 Биле су то две породице ломећи хлеб заједно. 294 00:12:46,214 --> 00:12:49,317 <и>Давид: Ахх! Агх. Моја глава. Боли ме глава. 295 00:12:49,351 --> 00:12:51,485 <и>Јоцелин: О не! Јеси ли добро? 296 00:12:51,519 --> 00:12:54,021 Давид: Хм, мислим да је то мигрене које често добијам. 297 00:12:54,056 --> 00:12:56,824 Џони: Ох, мислим... ја мислим да ће то проћи, Давиде. 298 00:12:56,858 --> 00:12:58,892 Мислим да то неће проћи. Мислим да то не пролази. 299 00:12:58,927 --> 00:13:01,362 Џоселин: Мигрене могу бити тако страшне. 300 00:13:01,396 --> 00:13:03,164 Џони: Да, па, не овај. Не овај. 301 00:13:03,198 --> 00:13:06,000 Давид: Да, знаш шта? Ја... мислим да морам да идем. 302 00:13:06,034 --> 00:13:08,234 Џони: Мислим да треба да једеш нешто и то ће помоћи. 303 00:13:08,269 --> 00:13:10,370 Не, мислим да морам да се вратим. 304 00:13:10,404 --> 00:13:11,972 Мојра: (Тихо) Поведи ме са собом молим те. 305 00:13:12,006 --> 00:13:13,306 Џони: Давиде, седи. Седи. Седите поново. 306 00:13:13,341 --> 00:13:14,341 <и>Давид: Јоцелин, хвала толико за вечеру. 307 00:13:14,375 --> 00:13:16,176 Роланд: Зашто не легни на наш душек. 308 00:13:16,210 --> 00:13:18,345 Листови су у сушари али постоји гумена подлога. 309 00:13:18,379 --> 00:13:21,348 - Не. Хвала. - Џони: Давиде! Не прилазите вратима. 310 00:13:21,382 --> 00:13:22,583 - Давиде! Не отварај та врата. - (Врата се залупају) 311 00:13:28,422 --> 00:13:30,423 Понео сам вотку као кућни поклон. 312 00:13:30,458 --> 00:13:32,758 Ја то не видим. 313 00:13:32,793 --> 00:13:35,828 (Свира рок музика, тихо брујање журке) 314 00:13:40,767 --> 00:13:41,467 (мотор урла) 315 00:13:47,307 --> 00:13:49,675 Алексис: То је оно што ја кажем. (Смех) Одлично. 316 00:13:56,316 --> 00:14:01,249 - Ја сам Твила из кафеа. - Да. 317 00:14:01,321 --> 00:14:03,922 Давид: Да. Давис Росе. 318 00:14:03,956 --> 00:14:06,358 - Твила: Мало сам пијана. - Давид: Хм-хмм. 319 00:14:06,393 --> 00:14:10,062 - Стиви: Хеј. -Твила: Хеј Стевие. 320 00:14:10,096 --> 00:14:13,298 Твила: Хоћу испећи себи марсхмаллов. 321 00:14:13,333 --> 00:14:15,567 - Било ко? - Стевие: Не. Хвала. 322 00:14:15,601 --> 00:14:16,701 - Твила: Сви сте добро? - Давид: Не. 323 00:14:16,736 --> 00:14:20,505 Твила: Одлично. 324 00:14:20,540 --> 00:14:22,206 Стевие: Не знам зашто ти били тако невољни да се појаве овде. 325 00:14:22,241 --> 00:14:25,209 Уклопили сте се. 326 00:14:25,244 --> 00:14:26,945 Давид: Па, моја сестра ми је послала поруку "помоћ". 327 00:14:26,979 --> 00:14:28,346 И мој ум је отишао право на ослобођење. 328 00:14:28,380 --> 00:14:31,149 Тако да нисам био превише далеко. 329 00:14:31,183 --> 00:14:32,983 <и>Стевие: То је смешно јер твој сестра ми је послала поруку са друге стране ломаче 330 00:14:33,018 --> 00:14:35,119 и рекао да ћеш се вероватно појавити овде 331 00:14:35,154 --> 00:14:36,754 јер ти је било досадно и усамљено 332 00:14:36,788 --> 00:14:39,057 и није имао ништа боље да ради. 333 00:14:39,091 --> 00:14:40,658 Давид: Па, моја сестра је а разбијена љуска људског бића. 334 00:14:40,692 --> 00:14:41,892 Отуда то долази тако... 335 00:14:41,927 --> 00:14:44,529 Стевие: Ох, ок. 336 00:14:44,563 --> 00:14:47,631 Ох. Па, изгледа добро. 337 00:14:47,666 --> 00:14:50,734 Јеси ли озбиљан? То је тако смешно. То је тако смешно. 338 00:14:50,769 --> 00:14:53,103 Па претпостављам да си слободан да идеш. 339 00:14:58,843 --> 00:15:02,145 Давид: Требаће ми укочено попијте да пребродите ово. Укочен. 340 00:15:02,180 --> 00:15:04,114 (Гласно шмекће уснама) 341 00:15:08,018 --> 00:15:12,355 Мојра: Дакле, Џослин, била си рекавши да предајеш средњу школу, 342 00:15:12,390 --> 00:15:14,357 или желиш да завршиш средњу школу? 343 00:15:14,392 --> 00:15:17,427 Нисам сигуран, нисам могао да чујем преко жвакања вашег мужа. 344 00:15:17,462 --> 00:15:19,262 Предајем у средњој школи. 345 00:15:19,297 --> 00:15:21,564 Ох, ти си светац. 346 00:15:21,599 --> 00:15:25,468 волим то. Волим да се повезујем са младима. 347 00:15:25,502 --> 00:15:27,603 Иако познајем те момке скидају ме сваки пут 348 00:15:27,637 --> 00:15:29,871 Испустим комад креде. 349 00:15:29,906 --> 00:15:32,173 Да. Па, можда би требали држи се наше креде, хмм? 350 00:15:32,208 --> 00:15:33,942 Јоцелин: Они су дечаци! Слатко је. 351 00:15:33,977 --> 00:15:36,244 Мојра: (тихо) Џоне... 352 00:15:36,278 --> 00:15:39,314 Роланд: Ох, ево га! Ево га! 353 00:15:39,348 --> 00:15:42,417 - Кучко лице Вивиен Блаке! - Моира: Извините? 354 00:15:42,451 --> 00:15:44,051 Роланд: Нисам хтео ништа да кажем, 355 00:15:44,086 --> 00:15:48,223 али ти си био мој омиљени лик на "Сунрисе Баи". 356 00:15:48,257 --> 00:15:49,857 - Моира: Хвала. - Јоцелин: Истина је. 357 00:15:49,891 --> 00:15:53,060 Живео је за "Сунрисе Баи". 358 00:15:53,095 --> 00:15:55,463 Могао бих да се возим у танги 359 00:15:55,498 --> 00:15:58,566 испред те телевизије, што сам урадио, 360 00:15:58,601 --> 00:16:02,169 али ако је твоја емисија била на програму, ја био добар као зидни папир. 361 00:16:02,203 --> 00:16:04,038 Роланд: Хеј, колико људи јеси ли се опалио у тој емисији? 362 00:16:04,072 --> 00:16:06,007 Мојра: Није ме брига. 363 00:16:06,041 --> 00:16:08,142 Џони: Не може да се сети, било је толико шамара. 364 00:16:08,176 --> 00:16:09,744 Мојра: Доста о мени. 365 00:16:09,778 --> 00:16:14,548 Хајде да причамо о томе како сте потписали овај уговор. 366 00:16:14,582 --> 00:16:17,217 Роланд: Па, неко јесте мало жури, зар не? 367 00:16:17,252 --> 00:16:19,453 Џони: Не, не. Не журимо. бр. 368 00:16:19,487 --> 00:16:21,140 - Мојра: Зар не? - Џони: Не. Нисмо. бр. 369 00:16:21,141 --> 00:16:25,425 - Мојра: Стварно? - Роланд: Ево га опет! Бам! 370 00:16:25,460 --> 00:16:28,094 - Добро, рећи ћу ти шта, Вивиен... - Мојра: Мојра. 371 00:16:28,129 --> 00:16:30,564 Роланд: Ја ћу ићи напред и одјави се на продају... 372 00:16:30,598 --> 00:16:33,033 - Мојра: Добро. - Роланд: ... За шамар. 373 00:16:36,904 --> 00:16:39,205 Извините? 374 00:16:39,239 --> 00:16:41,607 Роланд: Одувек сам желео да га ошамари Вивијен Блејк. 375 00:16:41,642 --> 00:16:44,110 Џослин: Истина је. Ми смо одиграо је хиљаду пута, 376 00:16:44,145 --> 00:16:46,512 - али то није права ствар. - Роланд: Хм-хм. 377 00:16:46,547 --> 00:16:48,981 Мојра: Хоћеш да те ошамарам? 378 00:16:49,015 --> 00:16:50,716 - Роланд: Да. - Мојра: Не мислим... 379 00:16:50,750 --> 00:16:53,018 Роланд: Па, немој мислити. Само уради то. Ошамари ме. 380 00:16:53,053 --> 00:16:54,920 - Џони: Жели да га ошамараш. - Мојра: Нећу. 381 00:16:54,954 --> 00:16:56,121 - Јоцелин: Ошамари га, Мојра. - Џони: Хајде и ошамари га. 382 00:16:56,156 --> 00:16:58,157 Џослин: Ошамари мог мужа, Мојра. 383 00:16:58,192 --> 00:16:59,659 - Мојра: Џоне, нећу! - Џони: Ошамари га или ћу га ја ошамарити. 384 00:16:59,693 --> 00:17:01,627 - Роланд: Ошамари ме! - Мојра: Нећу. 385 00:17:01,662 --> 00:17:03,896 - Роланд: Ошамари ме као кучку! - Мојра: Потпиши јебени уговор! 386 00:17:03,930 --> 00:17:05,397 (Усхићени удисаји) 387 00:17:12,138 --> 00:17:15,174 (Алекис се смеје) У реду. 388 00:17:15,208 --> 00:17:18,510 Хм... ово је било јако забавно, 389 00:17:18,544 --> 00:17:21,213 али почињем да миришем а мало превише као ух, логорска ватра, 390 00:17:21,247 --> 00:17:23,448 и тексас и карирани и тако... ћао. 391 00:17:26,151 --> 00:17:28,620 Стевие: Ваш избор је пиво или пиво. 392 00:17:28,654 --> 00:17:31,556 Давид: Претпостављам пинту стакло не долази у обзир? 393 00:17:31,591 --> 00:17:33,225 Алексис: Дошао си! Како је било на вечери? 394 00:17:33,259 --> 00:17:34,926 Давид: Хм... горе од овога? 395 00:17:34,960 --> 00:17:36,428 Иако је у овом тренутку нека врста покретне мете. 396 00:17:36,462 --> 00:17:37,962 Стиви: Ево држи ово. 397 00:17:37,996 --> 00:17:39,964 Дакле, овде нема момака за мене. 398 00:17:39,998 --> 00:17:42,066 Али било је лепо само воле да савијају стари мишић. 399 00:17:42,101 --> 00:17:44,001 Стиви: Стави палац преко цеви. 400 00:17:44,036 --> 00:17:47,705 Агх, некако бих желео да то урадим, али... 401 00:17:47,740 --> 00:17:51,008 - Али понекад не успе, претпостављам. - Давид: Да. 402 00:17:51,043 --> 00:17:53,310 - У реду, стави цев у уста. - Давид: Шта? ух... 403 00:17:53,345 --> 00:17:55,346 - Да. Само отвори грло. - Давид: Ох. 404 00:17:55,380 --> 00:17:57,281 Стиви: И иди доле, јер си висок. 405 00:17:57,315 --> 00:17:59,550 Алексис: У реду. Давиде, колико дуго хоћеш ли радити ово? 406 00:17:59,584 --> 00:18:02,953 Ок, само дођи и узми ја након што повраћаш, ок? 407 00:18:02,987 --> 00:18:04,187 <и>Стиви: Само рашири грло! 408 00:18:07,925 --> 00:18:09,926 Ви! 409 00:18:12,997 --> 00:18:16,399 - Стив! - Публика: Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 410 00:18:16,433 --> 00:18:19,602 Публика: Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 411 00:18:27,578 --> 00:18:30,146 Публика: Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! Цхуг! 412 00:18:30,180 --> 00:18:31,614 Алексис: Јесте ли спремни? 413 00:18:34,251 --> 00:18:35,951 (Навијање, смех) 414 00:18:41,725 --> 00:18:44,026 (певуши) 415 00:18:50,600 --> 00:18:54,904 И то је последњи тамо! Готово! 416 00:18:54,938 --> 00:18:56,505 (пљеска) 417 00:18:56,539 --> 00:18:59,074 Роналд: Већ. 418 00:18:59,109 --> 00:19:01,576 Ето, Џони, честитам. 419 00:19:01,611 --> 00:19:03,845 Хвала вам пуно. Хвала. 420 00:19:03,879 --> 00:19:06,515 Запамти само једну ствар, ок? 421 00:19:06,549 --> 00:19:10,285 Ово је мој град а ти си играћу по мојим правилима. 422 00:19:10,320 --> 00:19:14,189 Цомпренде? 423 00:19:14,223 --> 00:19:17,091 (Смех) Само се зезам са тобом, човече! 424 00:19:17,126 --> 00:19:19,694 - Хајде! - (Џони се немирно смеје) 425 00:19:19,728 --> 00:19:23,464 - Џони: Вау. - Роланд: Или сам ја? 426 00:19:23,498 --> 00:19:26,500 (Смех) Не. Јесам. 427 00:19:26,535 --> 00:19:29,237 - Џони: Мојра! Хоћемо ли? - Мојра: Да. 428 00:19:29,271 --> 00:19:31,372 Моира: Јоцелин, хвала за незаборавно вече, 429 00:19:31,406 --> 00:19:33,541 Вечераћу о овоме годинама. 430 00:19:33,575 --> 00:19:34,775 Џослин: Послаћу ти рецепте. 431 00:19:34,810 --> 00:19:38,846 Да, Џоселин, речи се не могу изразити. 432 00:19:38,880 --> 00:19:41,716 <и>Роланд: Озбиљно, Џони, срећно у продаји града. 433 00:19:41,750 --> 00:19:44,918 - Сигурно ће ти требати. - Џони: Зашто? 434 00:19:44,953 --> 00:19:46,954 Роланд: Па, требало је док да се прода први пут. 435 00:19:46,988 --> 00:19:49,824 Мислим, било је на тржиште неких 20 година 436 00:19:49,858 --> 00:19:51,758 пре него што сте га купили. 437 00:19:51,792 --> 00:19:54,294 Џони: 20 година? 438 00:19:54,329 --> 00:19:55,595 Роланд: Да. Мислим, већина људи само мислио да је то губљење новца 439 00:19:55,629 --> 00:19:57,264 да се никада неће продати, знаш? 440 00:19:57,298 --> 00:19:58,966 Ко би при здравој памети то купио! 441 00:19:59,000 --> 00:20:00,567 (Смеје се) Онда си дошао ти. 442 00:20:03,037 --> 00:20:04,471 (Узнемирен уздах) 443 00:20:08,726 --> 00:20:12,954 Мојра: Џоне! Да ли сте знали ово град је био на тржишту 20 година 444 00:20:12,955 --> 00:20:14,040 пре него што смо га купили? 445 00:20:14,130 --> 00:20:16,263 Како бих ја то знао? В... зашто бих то знао? 446 00:20:16,297 --> 00:20:18,499 Нисам то знао. 447 00:20:18,534 --> 00:20:21,402 Али погледајмо, погледајмо ведрију страну... 448 00:20:21,436 --> 00:20:23,103 Мојра: Нема светле стране. 449 00:20:23,138 --> 00:20:25,472 Ово је тамна страна месеца, Џони. 450 00:20:25,507 --> 00:20:28,910 И бићемо овде још 20 година, ушушкан у кратеру, изгубљен за све. 451 00:20:28,944 --> 00:20:30,444 Џони добро, знаш шта? 452 00:20:30,478 --> 00:20:32,446 Мислим да је то мало драматично. 453 00:20:32,480 --> 00:20:34,948 Мојра: Да! То је драматично! (залупи вратима) 454 00:20:34,982 --> 00:20:39,019 Душо! Потписали смо ствар, ок?! 455 00:20:39,054 --> 00:20:40,854 И ако ово морамо да поправимо град горе пре него што га продамо, 456 00:20:40,888 --> 00:20:42,622 онда то поправљамо. 457 00:20:42,657 --> 00:20:44,958 Поправљамо то, мало по мало. 458 00:20:44,992 --> 00:20:46,726 И биће тешко радимо, али ми то можемо 459 00:20:46,761 --> 00:20:49,162 јер ми смо Руже. 460 00:20:49,196 --> 00:20:52,298 - И не постоји ништа што не можемо да урадимо... - Алексис: Здраво... здраво... 461 00:20:52,332 --> 00:20:55,201 - Алексис: Тренутно си супер гласан. - Давид: Чујем да си мислио на слушалице! 462 00:20:55,235 --> 00:20:57,771 Алексис: Па ако можеш само замотај овде. 463 00:20:57,805 --> 00:20:59,138 Давид: 10 према 5. Хвала. 464 00:21:02,643 --> 00:21:05,311 Осећам се добро због овога. стварно знам. 465 00:21:05,345 --> 00:21:06,446 (капа) 466 00:21:15,437 --> 00:21:16,487 Шта је ово дођавола? 467 00:21:16,689 --> 00:21:17,521 Знак града. 468 00:21:17,523 --> 00:21:19,690 Дечак са торбама у продавници. 469 00:21:19,692 --> 00:21:20,658 Шта је шта? 470 00:21:20,660 --> 00:21:22,559 40, 45-нешто и сат? 471 00:21:22,561 --> 00:21:23,794 "Добро ослобађање," 472 00:21:23,796 --> 00:21:25,429 је оно што су рекли. 473 00:21:25,431 --> 00:21:27,398 Имамо ли лош дан, душо? 474 00:21:27,399 --> 00:21:33,399 - синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 475 00:21:33,449 --> 00:21:37,999 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0